The Language of Law
Ücretsiz mini ders

Bir kelime. Yeni bir anlam.

02 / Küçük bir LexFranca deneyimi

Bağlamsal çözümleme

Hukuk İngilizcesinde kelimeler, ilk anlamlarından farklı olabilir. Bağlamsal çözümleme ile bu durum çözülebilir.

Contract languageÖrnek 01

The parties comply with the of this .

SHALL / YÜKÜMLÜLÜK

Bu örnekte “shall”, tarafların yerine getirmesi gereken bir yükümlülüğü ifade eder.

Türkçe karşılığını gör

Taraflar bu sözleşmenin şartlarına uyacaktır.

Shall maddesini sözlükte aç