The Language of Law
HUKUK İNGİLİZCESİNE GİRİŞ

Hukuku biliyorsunuz.
Şimdi onun dilini öğrenin.

INTRODUCTION TO LEGAL ENGLISH

Genel İngilizceden hukuk İngilizcesine geçin. Gerçek mevzuat, karşılaştırmalı hukuk ve uygulamalı çalışmalarla mesleki İngilizcenizin temelini oluşturun.

Hukuk öğrencileri • Avukatlar • Hâkim ve savcı yardımcıları • Tercümanlar • Uluslararası kariyer hedefleyenler

Hukuk İngilizcesi Temel Eğitimi
EĞİTMEN Öğr. Gör. Cihad Furkan Eliaçık
20 SaatToplam eğitim
8 DersSistematik program
OnlineCanlı uzaktan eğitim
SertifikaKatılım belgesi
Hukuk İngilizcesi Temel Eğitimi

Hukuk İngilizcesi Temel Eğitimi

Hukuk İngilizcesi

PROGRAMIN ODAĞI

Bir kelimenin anlamı değil, hukuki sonucu önemlidir.

Lexfranca bu eğitimde kelimeleri sözlük karşılığıyla bırakmaz; onları ait oldukları hukuk sistemi ve metin türü içinde anlamlandırır.

Legal Terminology

Hukuki kavramları ezberlemek yerine, onların sistem içindeki yerini ve kullanım bağlamını öğrenin.

Legal Speaking

Hukuki meseleleri temel düzeyde İngilizce ifade edin, mesleki iletişiminizde daha güvenli olun.

Textual Analysis

Kanunları, sözleşmeleri ve mahkeme metinlerini daha bilinçli okumak için yapısal bir bakış kazanın.

Legal Writing

Açık, doğru ve profesyonel hukuki ifade için gereken temel yazım farkındalığını geliştirin.

KARŞILAŞTIRMALI HUKUK

Civil Law ve Common Law: iki farklı düşünme biçimi

Bu program yalnızca İngilizce öğretmez; farklı hukuk sistemlerinin dili nasıl şekillendirdiğini de gösterir.

TÜRKİYE & KITA AVRUPASI

Civil Law

Kodifiye edilmiş kurallar, kanun hükümlerinin merkezî rolü ve sistematik hukuk mantığı ön plandadır.

Statutory provisions • Codification
İNGİLTERE VE GALLER

Common Law

Mevzuatın yanında yargısal emsallerin ve vaka temelli muhakemenin etkisi belirgindir.

Binding precedent • Case law

Aynı hukuki mesele, farklı hukuk sistemleri

Üçüncü kişi bir sözleşmeden doğrudan hak talep edebilir mi? Türk hukukunda bu mesele TBK m.129 ile, İngiliz hukukunda ise Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 ile ele alınır.

“enforce a term of the contract”

Bu ifade, sözleşme hükmünü hukuken ileri sürebilmek anlamına gelir. Eğitimde, bu tür ifadeleri yalnızca çevirmekle kalmaz; hangi sistemde nasıl işlediğini de çözümleriz.

Not: Amaç, iki sistemin birebir aynı olduğunu göstermek değil; terminolojinin arkasındaki hukuk mantığını görünür kılmaktır.

PROGRAM AKIŞI

8 derste güçlü bir başlangıç

Temel gramerden belge analizine, kamu ve özel hukuk terminolojisinden karşılaştırmalı hukuk bakışına kadar sistematik bir yol haritası.

01Foundations of Legal EnglishTemel dil bilgisi ve hukuk İngilizcesine giriş.+

Genel İngilizce ile mesleki dil arasındaki farklar; temel zamanlar, cümle yapıları ve çekirdek terminoloji.

02Legal Grammar & Comparative Legal SystemsHukuki gramer ve hukuk sistemleri.+

Modal verbs, active/passive voice; Civil Law, Common Law, statute ve precedent mantığı.

03Syntax & RegisterHukuki cümlelerin mimarisi.+

Söz dizimi, resmî üslup, koşullar, istisnalar ve karmaşık cümlelerin analizi.

04Types of Legal DocumentsHukuki belge türleri.+

Sözleşme, kanun, mahkeme kararı, vekâletname ve diğer belgeler üzerinden uygulama.

05Mid-Progress CheckAra değerlendirme ve geri bildirim.+

Öğrenilen yapıların pekiştirilmesi ve kişiye özel gelişim alanlarının belirlenmesi.

06Public Law TerminologyKamu hukukunun dili.+

Anayasa, idare, ceza ve insan hakları hukuku kavramları; mevzuat örnekleriyle uygulama.

07Private Law TerminologyÖzel hukukun dili.+

Borçlar, sözleşmeler, eşya, aile, miras ve ticaret hukuku terminolojisi.

08Final Progress CheckFinal değerlendirmesi.+

Dil bilgisi, terminoloji ve metin anlama becerilerinin ölçülmesi; bir sonraki eğitim için yol haritası.

LEGAL ENGLISH CHALLENGE

Hukuk İngilizcenizi test edin

Sıradan bir “doğru/yanlış” bölümü değil: her cevapta gerekçeyi görün, hukuki bağlamı öğrenin ve seviyenize dair kısa bir teşhis alın.

Soru 1 / 5 Skor: 0
Vocabulary in Legal Context

HEDEF KİTLE

Bu eğitim kimler için?

Hukuki İngilizceye sağlam bir başlangıç yapmak isteyenler için tasarlandı.

Hukuk öğrencileri

Hazırlık sınıfı ve hukuk fakültesi öğrencileri.

Avukatlar ve stajyer avukatlar

Mesleki İngilizcesini güçlendirmek isteyen hukukçular.

Hâkim ve savcı yardımcıları

Karşılaştırmalı hukuk ve yabancı kaynaklara hazırlık.

Adalet Bakanlığı personeli

Yabancı dil içeren hukuki belgelerle çalışan personel.

Tercümanlar ve dil profesyonelleri

Adli ve noter yeminli tercümanlık yöneliminde olanlar.

Uluslararası kariyer hedefleyenler

Temel, Ustalık ve ileri programlara hazırlık isteyenler.

EĞİTİM KAZANIMLARI

20 saatin sonunda ne değişecek?

Temel hukuki gramer yapılarını tanıyacaksınız.
Kamu ve özel hukuk terminolojisine aşinalık kazanacaksınız.
Civil Law ve Common Law farklarını daha net göreceksiniz.
Temel hukuki belgeleri daha bilinçli okuyabileceksiniz.
Mesleki İngilizce ifade beceriniz gelişmeye başlayacak.
İleri düzey eğitimler için daha güçlü bir temel kuracaksınız.

Program giriş düzeyindedir; ileri düzey dil uzmanlığı veya resmî yeterlilik vadetmez.

EĞİTMEN

Öğr. Gör. Cihad Furkan Eliaçık

İngilizce öğretmenliği, hukuk ve uluslararası ilişkiler alanlarındaki akademik birikimini avukatlık ve hukuki tercümanlık deneyimiyle birleştirir.

Akademik ve mesleki öz geçmiş +
  • Gazi Üniversitesi — İngilizce Öğretmenliği
  • Anadolu Üniversitesi — Uluslararası İlişkiler
  • Altınbaş Üniversitesi — Hukuk Fakültesi (%30 İngilizce)
  • Özyeğin Üniversitesi — Kamu Hukuku yüksek lisansı
  • Avukat, bilirkişi, İngilizce tercüman bilirkişi, yeminli tercüman, konkordato komiseri, ISO 27001 ve 27701 baş denetçisi
  • Farabi Talks kurucu direktörü
  • Uluslararası Hukuk Bağlamında Nükleer Santrallerin Siber Güvenliği ve Uygulamaya Yönelik Özel Hukuk Terimleri Sözlüğü (editör) yayınları